落ち着き・落着き・落ち付き・落付き|おちつき[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
落ち着き「落ち着き」是最標準、最常見的寫法,報章、教科書、影片字幕都以此為主,初學者直接記這個寫法即可。
落着き「落着き」省略假名「ち」,也屬常見寫法,新聞標題或正式文書偶爾可見,意思與「落ち着き」完全相同。
落ち付き「落ち付き」把「着」寫成「付」,屬於較少見的寫法,一般文章中不常出現,看到時知道是同一個詞即可。
落付き「落付き」同時省略假名並把「着」寫成「付」,是四種寫法中最少見的,現代日常文本裡幾乎不太會遇到。

初學者建議:初學者預設用 落ち着き

釋義
  1. 名詞鎮靜;沉著;定力
    彼かれは心こころの落ち着おちつきを失うしなった。↗
    他心神不寧。
  2. 名詞穩定性;穩重
同近反義詞
  • 近義平静へいせい書面指內心平靜、不起波瀾,偏書面;「落ち着き」側重舉止沉穩、不慌亂,也指物品擺放穩當。
  • 近義安らぎやすらぎ中性指心靈得到安寧慰藉,帶溫馨感;「落ち着き」側重舉止沉著穩重。
  • 近義冷静れいせい中性指頭腦冷靜、不感情用事;「落ち着き」側重整體舉止沉穩。
  • 近義平穏へいおん中性指生活、社會平穩安寧;「落ち着き」側重人的舉止。
  • 近義安心あんしん中性指放心、心裡踏實;「落ち着き」側重舉止沉穩。
  • 相關安静あんせい中性指病人靜養休息;「落ち着き」側重心態舉止沉穩。
  • 相關平安へいあん書面指平安無事,也指平安時代;「落ち着き」側重人的沉穩。
  • 相關安穏あんのん書面指安穩度日,偏書面;「落ち着き」側重舉止沉著。
  • 相關安心あんしん中性指放心、心裡踏實;「落ち着き」側重舉止沉穩。
  • 相關安息あんそく書面指安息休息,如「安息日」;「落ち着き」側重沉穩。
  • 相關平和へいわ中性指和平,側重沒有戰爭;「落ち着き」側重人的沉穩。
  • 相關安泰あんたい書面指安泰穩固,偏書面;「落ち着き」側重個人舉止。
  • 相關静穏せいおん書面書面語,指寧靜安謐;「落ち着き」側重舉止沉穩。
  • 相關安寧あんねい書面指社會安寧太平;「落ち着き」側重個人舉止。
  • 相關康寧こうねい書面書面語,指安寧康泰,罕用;「落ち着き」更日常。
  • 反義動揺どうよう中性指心神不寧、動搖,與沉穩的「落ち着き」相對。
  • 反義焦りあせり中性指焦躁急躁,與沉著的「落ち着き」相對。
  • 反義興奮こうふん中性指興奮激動,與鎮靜的「落ち着き」相對。

舉止沉著穩重、不慌亂用「落ち着き」,如「落ち着きがない」「落ち着きを取り戻す」;內心平靜說「平静」;頭腦冷靜說「冷静」;心靈安寧說「安らぎ」;放心說「安心」;動搖說「動揺」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 落ち着おちついた態度たいど。
  2. 安定あんていした状態じょうたいとなること。
  3. 器物きぶつの座すわり具合ぐあい。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android