心意 日語怎麼說

• 気持ちきもちJLPT N4約估常用正式
  名詞更常用，「這是我的一點心意」說「ほんの気持ちです」，婉拒說「お気持ちだけいただきます」，首選它。
  搭配ほんの気持きもちです
• 思いおもい常用
  名詞側重心底較深切的感情或心願，如「思いを伝える」、「感謝の思い」，不用於送禮時的謙辭。
  搭配感謝かんしゃの思おもい

送禮、致謝等一般場合預設用「気持ち」，要表達深切情意或心願時換用「思い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気持ちきもち想法；感情；體諒；感謝（謙讓語）
• 思いおもい想法；念頭