快遞 日語怎麼說

• 宅配便たくはいびん常用
  名詞通稱，泛指各家公司的到府收送服務及包裹，不指定公司或正式書面場合用它最穩妥。
  搭配宅配便たくはいびんで送おくる
  これはかさばるから宅配便たくはいびんで送おくろう。↗

  這東西太佔空間，寄快遞吧。
• 宅急便たっきゅうびん常用口語
  名詞本是大和運輸的註冊商標，嚴格說只指該公司服務；口語裡常被當通稱，但書面或指別家時宜避免。
  搭配宅急便たっきゅうびんで届とどく
  あなたの衣類いるいなどは来月らいげつ、宅急便たっきゅうびんで送おくります。↗

  你的衣服之類的，我下個月會用快遞寄過去。

泛指「快遞」時預設用「宅配便」；明確指大和運輸的服務時才用「宅急便」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 宅配便たくはいびん快遞到府服務
• 宅急便たっきゅうびん宅急便（日本大和運輸公司提供的快遞到府服務）
• 配達はいたつ配送；遞送；投遞