恩情 日語怎麼說

• 恩おんJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，日常與書面皆可，常見搭配有「恩を受ける」「恩を返す」「恩に着る」「恩知らず」。
  搭配恩おんを返かえす
  お前まえは恩おんを仇あだで返かえしたな。↗

  你這是恩將仇報。
• 恩義おんぎ常用書面
  名詞偏鄭重、書面，側重應當報答的情義，常說「恩義を感じる」「恩義に報いる」，日常少見。
  搭配恩義おんぎを感かんじる
  あなたには病気びょうきの時とき助たすけてもらった恩義おんぎがある。↗

  您在我生病時幫助過我，我欠您一份恩情。

一般說「恩」即可；想強調必須報答的情義、語氣鄭重時用「恩義」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恩おん恩惠；恩情；人情債；恩義
• 恩義おんぎ恩情；恩德；人情債