悔恨 日語怎麼說

• 後悔こうかいJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）最常用的通用說法，口語書面都適用，做過或沒做的事都能後悔，常用「後悔する」「後悔している」。
  搭配決断けつだんを後悔こうかいする
  今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

  事到如今後悔也沒用。
• 悔恨かいこん書面
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）書面色彩濃、語氣沉重，多指對過錯的深切自責，如「悔恨の念」；日常少見，用在口語裡顯得生硬。
  搭配悔恨かいこんの念ねん
  私が悔恨かいこんの情じょうをもって回顧かいこすることが一ひとつある。↗

  有一件事讓我每每回想起來都悔恨不已。
• 悔やむくやむJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞可直接帶賓語，如「失敗を悔やむ」，側重內心懊惱；另有哀悼死者的意思，不如「後悔」常用。
  搭配失敗しっぱいを悔くやむ
  よーし！覚おぼえてろ。後あとで悔くやむなよ。↗

  好！你給我記住。到時候可別後悔！

一般預設用「後悔」；用動詞表達懊惱時選「悔やむ」，書面表達深切自責時用「悔恨」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 後悔こうかい後悔；悔恨；悔意
• 悔恨かいこん後悔；懊悔；悔恨；懺悔
• 悔やむくやむ懊悔；遺憾；悔恨