悔やむ・悔む|くやむ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
悔やむ最標準、最常用的寫法，新聞報導、訃聞等正式場合常見，表示哀悼或懊悔時建議初學者優先使用。
悔む同樣通用的寫法，日常文章與網路資訊中也看得到，意思與悔やむ相同，可視情況替換使用。
初學者建議：初學者預設用 悔やむ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞哀悼；悲嘆
- 一類/五段動詞、他動詞懊悔；遺憾；悔恨
活用表
| 辭書形（原形） | 悔やむ（くやむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 悔やみます（くやみます） |
| 否定形（ない形） | 悔やまない（くやまない） |
| 禮貌（ません） | 悔やみません（くやみません） |
| 文語 ず・ぬ | 悔やまず・悔やまぬ（くやまず・くやまぬ） |
| 過去形（た形） | 悔やんだ（くやんだ） |
| 禮貌（ました） | 悔やみました（くやみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 悔やまなかった（くやまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 悔やみませんでした（くやみませんでした） |
| て形 | 悔やんで（くやんで） |
| 可能形 | 悔やめる（くやめる） |
| 被動形 | 悔やまれる（くやまれる） |
| 使役形 | 悔やませる（くやませる） |
| 使役被動形 | 悔やませられる・悔やまされる（くやませられる・くやまされる） |
| 條件形（ば形） | 悔やめば（くやめば） |
| たら形 | 悔やんだら（くやんだら） |
| 意向形 | 悔やもう（くやもう） |
| 禮貌（ましょう） | 悔やみましょう（くやみましょう） |
| 命令形 | 悔やめ（くやめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義悲嘆ひたん書面名詞，指悲痛哀傷本身，如「悲嘆に暮れる」；不含「悔やむ」懊悔自己過錯的一面。
- 近義弔うとむらう書面指為死者舉行葬禮、法事或向遺屬致哀，如「死者を弔う」；側重儀式與行動，「悔やむ」側重心情。
- 近義悼むいたむ書面專指哀悼他人的死，如「故人の死を悼む」；「悔やむ」除哀悼外還常指懊悔自己的事。
- 近義嘆くなげく中性指嘆息、悲嘆，把悲傷或不滿表露出來，如「不運を嘆く」；對象不限於自己的過錯或死者。
- 相關惜しむおしむ中性指惋惜、捨不得失去，如「別れを惜しむ」「努力を惜しまない」；不指懊悔自己的過錯。
- 相關後悔こうかい中性名詞可加「する」，日常說後悔的首選；「悔やむ」更帶反覆懊惱之感，還可指哀悼。
- 相關悔いるくいる書面偏書面，指認識到自己做錯而後悔，如「罪を悔いる」；不像「悔やむ」可用於哀悼死者。
- 相關思い残すおもいのこす中性指留下沒做完的遺憾，多用否定「思い残すことはない」；「悔やむ」針對已發生的事懊悔。
- 相關嘆じるたんじる書面書面語，既可指悲嘆惋惜，也可指讚嘆，現代少用；日常表達悲嘆用「嘆く」。
- 相關嘆ずるたんずる書面「嘆じる」的另一種形式，指悲嘆、憤慨或讚嘆，書面色彩濃，日常用「嘆く」代替。
- 相關うらむ書面寫作「憾む」時指引以為憾，書面，多見於「憾むらくは」；不含哀悼之意，寫作「恨む」則是怨恨。
- 相關悔恨かいこん書面名詞，偏書面，指對過錯的深深自責，如「悔恨の念」；動詞說法用「悔やむ」「悔いる」。
- 相關悔しがるくやしがる中性指表現出懊惱、不甘心的樣子，因失敗、失誤或未能如願都可用；「悔やむ」是內心反覆懊悔。
- 相關惜しがるおしがる中性指表現出惋惜、覺得可惜的樣子，多描寫他人；不含「悔やむ」自責或哀悼的意思。
- 相關無念がるむねんがる中性指表現出心有不甘、引以為憾的樣子，少用；「悔やむ」是內心懊悔，也可指哀悼。
- 相關残念に思うざんねんにおもう中性短語，指覺得遺憾，語氣平和，對象不限於自己的過錯；分量比「悔やむ」輕。
- 相關残念がるざんねんがる中性指表現出遺憾的樣子，多用於描寫他人；「悔やむ」是本人內心的懊悔或哀悼。
- 反義誇るほこる中性指為自己的長處或成就感到驕傲，與懊悔自己所為的「悔やむ」相對。
懊悔過錯或哀悼死者用「悔やむ」，如「失敗を悔やむ」；日常後悔說「後悔する」，悼念死者說「悼む」，顯出不甘心說「悔しがる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
