悼念 日語怎麼說

• 弔うとむらう常用
  一類/五段動詞、他動詞和語動詞，可泛指哀悼死者，也可指辦葬禮法事告慰亡靈或向遺屬致哀，如「死者を弔う」，三者中最少見。
  搭配死者ししゃを弔とむらう
• 哀悼あいとう常用正式
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）多用於固定說法「哀悼の意を表する」，常見於唁電、致詞等鄭重場合，側重表達悲痛之情。
  搭配哀悼あいとうの意い
  ご尊父そんぷのご逝去せいきょに対たいし、謹つつしんで哀悼あいとうの意いを表あらわします。↗

  對於令尊的逝世，謹致以深切的哀悼。
• 追悼ついとう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，側重緬懷逝者生平，常見「追悼式」「追悼文」或「故人を追悼する」。
  搭配故人こじんを追悼ついとうする

一般用「追悼」；鄭重致哀用「哀悼の意」，和語口吻或告慰亡靈用「弔う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弔うとむらう哀悼；悼念；向（遺屬等）表示慰問
• 哀悼あいとう哀悼；遺憾；致敬；悲傷；同情；哀嘆
• 追悼ついとう追悼；悼念