想 日語怎麼說

• 思うおもうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表達主觀看法、感受或打算，如「〜と思う」「〜たいと思う」，偏直覺和情感，日常最常用。
  搭配そう思おもう
  晴はれだと思おもうよ。↗

  我覺得會放晴。

• 考えるかんがえるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重動腦思考、琢磨、權衡，如「よく考える」「方法を考える」，比思う更理性。
  搭配よく考かんがえる
  あなたは家族かぞくの事ことを考かんがえるべきです。↗

  你應該為家人著想。

• 思い出すおもいだすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞專指「想起、回想」過去或忘記的事，如「名前を思い出す」，不表示認為或打算。
  搭配昔むかしを思い出おもいだす
  あなたを見みるとお兄にいさんを思い出おもいだします。↗

  看到你就想起你哥哥。

表達看法、感受預設用「思う」；認真琢磨用「考える」；想起往事用「思い出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 思うおもう想；認為；相信；推測
• 考えるかんがえる思考；思量；思索；沉思；反思；冥想
• 思い出すおもいだす想起；回憶；回想