想念 日語怎麼說

• 懐かしむなつかしむ常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重帶著溫情回味往昔，對象多為舊日時光、故鄉、故人，如「昔を懐かしむ」；口語裡不如另兩個常見。
  搭配昔むかしを懐なつかしむ
• 恋しいこいしいJLPT N2約估常用
  い形容詞如「故郷が恋しい」「母が恋しい」，側重因分離而渴望再見或回去，最貼近日常的「想念」。
  搭配故郷こきょうが恋こいしい
  あなたはアメリカで日本にっぽん料理りょうりが恋こいしくなるでしょう。↗

  在美國，你會想念日本料理吧。
• 慕うしたうJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重敬愛、仰慕而想親近、追隨對方，如「先生を慕う」，對象多是人，不宜泛指一般想念。
  搭配先生せんせいを慕したう
  少女しょうじょは叔母おばをとても慕したっている。↗

  少女非常愛慕她的姑姑。

想念分離的人或地方預設用「恋しい」；懷念往事用「懐かしむ」，敬慕某人用「慕う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 懐かしむなつかしむ懷念；想念；留戀；回憶
• 恋しいこいしい懷念的；渴望的；思念的
• 慕うしたう思慕；眷戀；想念