慕う|したう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞思慕;眷戀;想念
    少女しょうじょは叔母おばをとても慕したっている。↗
    少女非常愛慕她的姑姑。
  2. 一類/五段動詞、他動詞追隨;跟隨
  3. 一類/五段動詞、他動詞仰慕;崇敬(品德、學問、地位等)
活用表
辭書形(原形)慕う(したう)
禮貌形(ます形)慕います(したいます)
否定形(ない形)慕わない(したわない)
禮貌(ません)慕いません(したいません)
文語 ず・ぬ慕わず・慕わぬ(したわず・したわぬ)
過去形(た形)慕った(したった)
禮貌(ました)慕いました(したいました)
過去否定形(なかった形)慕わなかった(したわなかった)
禮貌(ませんでした)慕いませんでした(したいませんでした)
て形慕って(したって)
可能形慕える(したえる)
被動形慕われる(したわれる)
使役形慕わせる(したわせる)
使役被動形慕わせられる・慕わされる(したわせられる・したわされる)
條件形(ば形)慕えば(したえば)
たら形慕ったら(したったら)
意向形慕おう(したおう)
禮貌(ましょう)慕いましょう(したいましょう)
命令形慕え(したえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義憧れるあこがれる中性指嚮往憧憬,如「都会に憧れる」;偏渴望成為或得到,對象可為事物,「慕う」偏對人的依戀敬仰。
  • 近義憧憬どうけい書面書面,指憧憬嚮往;名詞形,比「憧れる」更書面。
  • 近義恋するこいする中性指戀愛、墜入情網,如「恋する乙女」;偏浪漫愛情。
  • 近義恋い慕うこいしたう書面書面,指深深思念、愛慕,對象可為心上人,也可為母親、故鄉;「慕う」還可指敬慕追隨
  • 近義恋うこう書面書面古語,指戀慕、思念;現代罕用,多見於和歌。
  • 近義恋しがるこいしがる中性指表現出思念,如「故郷を恋しがる」;偏想念不在身邊的人或物。
  • 近義恋慕れんぼ書面書面,指愛慕,如「恋慕の情」;偏男女戀情。
  • 相關仰ぐあおぐ書面書面,指仰望、敬仰,如「師と仰ぐ」;偏尊為榜樣。
  • 相關敬ううやまう中性指尊敬長輩、神佛,如「老人を敬う」;偏禮敬,不含依戀。
  • 相關愛するあいする中性指愛、熱愛,如「家族を愛する」;範圍廣,「慕う」偏仰慕追隨。
  • 相關愛すあいす書面書面,「愛する」的五段形;現代少用。
  • 相關いとおしむ書面書面,指憐愛珍惜,如「我が子を愛おしむ」;偏溫柔疼愛。
  • 相關惚れ込むほれこむ口語口語,指深深迷上,如「人柄に惚れ込む」;偏被魅力打動。
  • 相關慈しむいつくしむ書面書面,指慈愛疼惜,如「子を慈しむ」;偏上對下的慈愛。
  • 相關愛しがるいとしがる中性指疼愛、憐惜;用例少,偏對弱小者。
  • 相關いとしむ中性指惋惜、捨不得,如「別れを惜しむ」;偏不捨,不含敬慕。
  • 相關いとおしがる中性指疼愛珍視;用例少,偏溫柔的情感。
  • 反義嫌うきらう中性指討厭,與愛慕依戀的「慕う」相對。
  • 反義憎むにくむ中性指憎恨,與「慕う」相對,如「敵を憎む」。

依戀思念或敬慕追隨某人用「慕う」,如「母を慕う」「先輩を慕う」;嚮往事物說「憧れる」,戀愛說「恋する」,敬重說「敬う」,相對的是「嫌う」「憎む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 恋こいしく思おもう。
  2. その人ひとのそばに居いたいと思おもい、後あとを追おう。
  3. その人ひとの学問がくもんや人徳じんとくを尊敬そんけいし、従したがおうとする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android