愣 日語怎麼說

• 無鉄砲むてっぽう
  な形容詞/形容動詞、名詞對應「愣」的莽撞義，如愣幹、愣頭青，用來形容不顧後果的行為或人，如無鉄砲な人；日常少見。
  搭配無鉄砲むてっぽうな若者わかもの
  無鉄砲むてっぽうで子供こどもの時ときから損そんばかりしている。↗

  他從小就莽撞，淨吃虧。

• ぼんやりJLPT N3約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞對應發愣、出神義，常說ぼんやりする，側重持續的茫然狀態，不太表現受驚後一下愣住；更常用。
  搭配ぼんやりする

發愣、出神預設用「ぼんやり」；指莽撞蠻幹的「愣」則換用無鉄砲。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無鉄砲むてっぽう莽撞；魯莽；蠻幹；冒失
• ぼんやり心不在焉地；茫然地；漫不經心地