損|そん[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞損失;損害;傷害;虧損
    高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗
    期望太高反而會吃虧。
  2. 名詞、な形容詞/形容動詞不利;劣勢;缺點;不划算
活用表
辭書形(原形)損する(そんする)
禮貌形(ます形)損します(そんします)
否定形(ない形)損しない(そんしない)
禮貌(ません)損しません(そんしません)
文語 ず・ぬ損せず・損せぬ(そんせず・そんせぬ)
過去形(た形)損した(そんした)
禮貌(ました)損しました(そんしました)
過去否定形(なかった形)損しなかった(そんしなかった)
禮貌(ませんでした)損しませんでした(そんしませんでした)
て形損して(そんして)
可能形損できる(そんできる)
被動形損される(そんされる)
使役形損させる(そんさせる)
使役被動形損させられる(そんさせられる)
條件形(ば形)損すれば(そんすれば)
たら形損したら(そんしたら)
意向形損しよう(そんしよう)
禮貌(ましょう)損しましょう(そんしましょう)
命令形損しろ(そんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義欠損けっそん書面指經營虧損或缺了一部分,如「欠損金」「歯の欠損」;「損」更口語,泛指吃虧、不划算
  • 近義損失そんしつ中性指財產、時間、信用等的損失,如「損失を出す」,偏正式;「損」更口語,還指吃虧、不划算
  • 近義マイナス中性外來語,指負數、虧損,也指不利影響,如「マイナスになる」;「損」側重吃虧、不划算
  • 近義ロス中性外來語,指損耗、浪費,如「時間のロス」,也指失落感;「損」側重吃虧、不划算
  • 相關赤字あかじ中性在虧損義上指收支入不敷出,此外還指紅字、紅筆批改;「損」泛指吃虧、不划算
  • 反義得とく中性在得失上與「損」相對,指得到好處、划算,常成對說「損得」
  • 反義益えき書面在得失上與「損」相對,指益處、利潤,偏書面;日常說划算多用「得」

吃虧、不划算日常用「損」;正式說損失用「損失」;收支虧損用「赤字」;浪費損耗用「ロス」;反義用「得」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (ソン、連濁れんだく:ゾン)損失そんしつ。不利益ふりえき。
  2. (ソン、連濁れんだく:ゾン)労力ろうりょくが無駄むだになること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android