慰問 日語怎麼說

• 慰問いもん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於官方或團體正式慰問災民、傷病員、官兵等，如慰問団、慰問金，語氣鄭重，日常口語少見。
  搭配慰問いもん団だん
• 慰めるなぐさめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重用言語撫慰對方情緒，近於「安慰」，不含登門探望或送禮之意，適合親友之間勸慰。
  搭配友人ゆうじんを慰なぐさめる
• 見舞いみまいJLPT N3約估常用
  名詞較常用的日常說法，指個人探望病人、受災者，或寄送問候信與禮品，常說お見舞いに行く。
  搭配お見舞みまいに行いく
  あなたが病気びょうきだと知しっていたら、病院びょういんへ見舞みまいに行いっただろう。↗

  要是知道你生病了，我肯定會去醫院看望你。

個人探病、問候用お見舞い，官方或團體慰問用慰問，只是安慰用「慰める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 慰問いもん探望；慰問；表示同情
• 慰めるなぐさめる安慰；撫慰；逗樂
• 見舞いみまい探望；慰問；問候