憋 日語怎麼說

• 我慢がまんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最常用的通用說法，憋尿、憋著不吃、憋著不說等忍住生理需求或慾望，都可以說「我慢する」。
  搭配トイレを我慢がまんする
  この寒さむさは我慢がまん出来できないな。↗

  這冷得真受不了啊。
• こらえるJLPT N2約估
  二類/一段動詞、他動詞側重當場強壓住湧上來的反應，常見「笑いをこらえる」「涙をこらえる」；不如我慢常用，多寫作假名。
  搭配笑わらいをこらえる

• 息を止めるいきをとめる
  短語、二類/一段動詞只對應「憋气」一義，指屏住呼吸，如潛水或拍片時；不能用於憋尿、憋笑等。
  搭配水中すいちゅうで息いきを止とめる

表達「憋」預設用我慢，強忍笑或泪可用「こらえる」，憋氣則說「息を止める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 我慢がまん忍耐；耐心；堅持；容忍
• こらえる忍耐；承受；經得起
• 歯がゆいはがゆい焦躁不安；焦急；令人焦躁；煩悶；令人煩悶；鬱鬱不樂；令人鬱悶
• 息を止めるいきをとめる屏住呼吸；憋氣