笑い・笑・嗤い|わらい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 笑い

1. 名詞笑；笑聲
   赤ん坊あかんぼうは敵意てきいのある笑わらいができるほど年としをとってはいない。↗

   嬰兒還沒到會露出敵意笑容的年紀。
2. 名詞微笑；笑容
   日本にっぽん文化ぶんかの文脈ぶんみゃくの中なかでは当然とうぜんと思おもわれる微笑ほほえみも、外国人がいこくじんの間あいだでは、不気味ぶきみな笑わらいとして多おおくの混乱こんらんを生うみ、また悪評あくひょうが高たかい。↗

   然而，在日本文化語境中被認為理所當然的微笑，在外國人看來卻常常令人毛骨悚然，引發諸多誤解，甚至聲名狼藉。

   ぎこちない笑わらいをした店員てんいんが答こたえた。↗

   店員尷尬地笑了笑，回答道。
3. 名詞冷笑；嘲笑多寫作「嗤い」
4. 名詞情趣用品；春宮圖

• 近義笑い声わらいごえ中性專指笑出來的聲音（「笑い声が聞こえる」）；「笑い」還包括笑容、笑這件事。
• 相關ニヤニヤ中性擬態詞，指不出聲地咧嘴笑，常帶得意、不懷好意的感覺（「ニヤニヤする」）。
• 相關笑顔えがお中性指笑臉、笑容（「笑顔で迎える」），重在臉上的表情，褒義。
• 相關笑みえみ書面書面語，多作「笑みを浮かべる」「満面の笑み」，指笑容、微笑。
• 相關微笑びしょう書面漢語詞，指微笑，多用於書面描寫（「微笑を浮かべる」）。
• 相關一笑いっしょう書面指笑一下、微微一笑，慣用語「一笑に付す」表示一笑置之；「笑い」泛指笑
• 相關にっこり中性擬態詞，指滿意、親切地笑，可微笑也可燦爛地笑（「にっこり笑う」）；「笑い」不限方式。
• 相關スマイル中性外來語，指笑容，多用於廣告、服務口號（「スマイル」），比「笑顔」輕快。
• 相關微笑みほほえみ書面指溫和的微笑（「優しい微笑み」），文雅、偏書面；「笑い」可以是大笑。
• 相關含み笑いふくみわらい中性指抿著嘴不出聲的偷笑，常帶心裡有數或暗喜的意味。
• 相關破顔はがん書面書面語，多見於「破顔一笑」，指綻開笑容、開懷而笑。
• 相關笑い顔わらいがお中性指笑著的臉，與「笑顔」相近但更描述性；日常多說「笑顔」。
• 反義泣きなき中性指哭、哭訴，在笑與哭上與「笑い」相對。

笑這件事和笑聲都可用「笑い」；笑臉用「笑顔」，溫和微笑用「微笑み」「笑み」，壞笑用「ニヤニヤ」，親切一笑用「にっこり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. わらうこと。
2. 談話だんわ録ろくや口述こうじゅつ筆記ひっきなどで、笑声しょうせいが上あがったことを表あらわす。
3. 落語らくご、漫才まんざい、喜劇きげきなど、人ひとを笑わらわせる芸能げいのう。
4. （「嗤わらい」とも）あざけること。嘲笑ちょうしょう。冷笑れいしょう。
5. 石いしを積つむとき、隙間すきまにモルタルなどを詰つめず、空あけておくこと。また、その所ところ。
6. 「わらう」の連用形れんようけい。