懸掛 日語怎麼說

• 吊るすつるすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重讓物體從高處垂下、懸空吊著，如干し柿を吊るす、てるてる坊主を吊るす；不如「かける」常用。
  搭配干し柿ほしがきを吊つるす
  彼かれは天井てんじょうからランプをつるした。↗

  他把燈從天花板上吊下來。
• 吊り下げるつりさげる
  二類/一段動詞、他動詞強調從上方某點吊著往下垂，如從天花板吊下燈具；意思與「吊るす」接近，日常少見。
  搭配天井てんじょうから吊り下つりさげる
  ランプが木きの枝えだから吊り下つりさげられた。↗

  燈從樹枝上吊下來。
• かけるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用，指掛到鉤子、牆等支點上，如コートをかける、絵を壁にかける；通常寫作かける。
  搭配壁かべに絵えをかける
  コートをハンガーに掛かけておきなさい。↗

  把外套掛在衣架上。

一般用「かける」；要突出懸空垂吊時用「吊るす」，「吊り下げる」較少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 吊るすつるす懸掛；掛起；吊起
• 吊り下げるつりさげる懸掛；吊掛；懸垂
• かける（多寫假名）掛起；懸掛；吊起；升起