我們 日語怎麼說

• 私たちわたしたち常用
  代詞語氣中性、禮貌適中，男女老少在各種場合都能用，是最穩妥的通用說法。
  搭配私わたしたちの町まち
  ３月がつの終おわりに私わたしたちは結婚けっこんするつもりです。↗

  我們打算在三月底結婚。
• 我々われわれJLPT N3約估常用書面
  代詞語氣鄭重、偏生硬，多見於演講、報告、代表團體發言等正式場合，日常閒聊用會顯得拘謹。
  搭配我々われわれの使命しめい
  しかし我々われわれは彼かれなしで続行ぞっこうした。↗

  但是我們沒有他就繼續了。
• 僕らぼくら常用口語
  代詞男性用語，口吻隨意親近，多用於朋友間閒聊或歌詞，正式場合不宜使用。
  搭配僕ぼくらの夏なつ
  僕ぼくらは時間じかんに気付きづかなかった。↗

  我們沒有注意到時間。

一般用「私たち」；正式發言或代表團體用我々，男性跟熟人隨意說話時可用「僕ら」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 私たちわたしたち我們；咱們
• 我々われわれ我們
• 僕らぼくら我們；咱們（男性用語）