咱們 日語怎麼說

• 私たちわたしたち常用
  代詞語體中性、禮貌平和，男女都能用，口語書面皆宜，是表達「咱們」最穩妥的預設選擇。
  搭配私わたしたちの町まち
  ３月がつの終おわりに私わたしたちは結婚けっこんするつもりです。↗

  我們打算在三月底結婚。
• 俺たちおれたち口語
  名詞男性用語，口吻隨意親暱，適合男性在朋友、夥伴間說「咱們」；女性或正式場合不宜使用。
  搭配俺おれたちの時代じだい
  居酒屋いざかやで飲のんで、カラオケか。俺おれ達たちもワンパターンだな。↗

  在居酒屋喝酒，然後去卡拉OK嗎？我們還真是老一套啊。
• 我々われわれJLPT N3約估常用書面
  代詞語氣鄭重偏硬，常用於演講、文章或代表團體、公司發言；親友閒聊中用會顯得生分。
  搭配我々われわれの使命しめい
  しかし我々われわれは彼かれなしで続行ぞっこうした。↗

  但是我們沒有他就繼續了。

一般說「咱們」用「私たち」，男性熟人間可用「俺たち」，正式發言或代表團體用我々。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 私たちわたしたち我們；咱們
• 俺たちおれたち我們；咱們
• 我々われわれ我們