戒 日語怎麼說

• やめるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞對應「戒除」義，戒菸、戒酒等日常說法都用它，如「タバコをやめる」；口語極常用，多寫作假名。
  搭配タバコをやめる

• 戒律かいりつ常用
  名詞對應名詞「戒、戒条」，指宗教上必須遵守的規範，常說「戒律を守る／破る」；日常少見。
  搭配戒律かいりつを守まもる／破やぶる

• 警戒けいかいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「戒備、警惕」義，指防範危險或提防他人，可說「警戒する」；在新聞等書面語中較常用。
  搭配警戒けいかいを強つよめる
  彼かれは我々われわれを警戒けいかいしているようだ。↗

  他好像在提防我們。

「戒除」義預設用「やめる」；宗教戒條用戒律，戒備提防用警戒。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• やめる取消；放棄；廢止；戒除；克制
• 戒律かいりつ（宗教）戒律；戒條；誡命
• 警戒けいかい警戒；警惕；謹慎；防備