房屋 日語怎麼說

• 家いえJLPT N5約估常用口語
  名詞日常口語最常用，指人住的房子，也含「家、家庭」之意，如「家を建てる」；正式書面多改用「住宅」。
  搭配家いえを建たてる
  木立こだちの間あいだに家いえが見みえる。↗

  樹林間能看見一棟房子。
• 住宅じゅうたくJLPT N3約估常用書面
  名詞書面、正式場合更常用，專指供人居住的房屋，常見於「住宅街」「住宅ローン」等說法。
  搭配住宅街じゅうたくがい
  どちらかといえば木造もくぞう住宅じゅうたくに住すみたい。↗

  如果非要選的話，我想住木造住宅。
• 建物たてものJLPT N5約估常用
  名詞泛指各類建築物，不限住人，辦公樓、學校皆可，著眼於建築實體，不突出居住用途。
  搭配古ふるい建物たてもの
  あそこの建物たてものが燃もえているに違ちがいない。↗

  那邊那棟建築肯定著火了。

口語說房子用「家」，正式書面用「住宅」，泛指建築物用「建物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 家いえ房屋；住宅；住處；家
• 住宅じゅうたく住宅；住房；居住建築
• 建物たてもの建築物；房屋