住房 日語怎麼說

• 住宅じゅうたくJLPT N3約估常用書面
  名詞最常用的書面說法，指居住用建築或泛指住房，如「住宅ローン」「住宅問題」「公営住宅」。
  搭配住宅ローンじゅうたくろーん
  どちらかといえば木造もくぞう住宅じゅうたくに住すみたい。↗

  如果非要選的話，我想住木造住宅。
• 住居じゅうきょJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞較正式，側重「住的地方」，多見於法律、行政用語，如「住居侵入」「住居表示」，日常少見。
  搭配住居じゅうきょ侵入しんにゅう
• 家いえJLPT N5約估常用口語
  名詞口語中最常用，指具體的房子或自己的家，如「家を買う」；不用來泛指「住房政策」這類概念。
  搭配家いえを買かう
  木立こだちの間あいだに家いえが見みえる。↗

  樹林間能看見一棟房子。

泛指住房、談政策或貸款時預設用「住宅」；口頭說買房或自家房子用「家」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 住宅じゅうたく住宅；住房；居住建築
• 住居じゅうきょ住所；居住地；住宅；地址
• 家いえ房屋；住宅；住處；家