手冊 日語怎麼說
譯法辨析
- 手引きてびき名詞多用於「入学の手引き」「申請の手引き」這類辦事或入門指南,側重一步步引導,書面上較常用。搭配入学の手引き
- 名詞指產品使用說明書或工作操作規程,如接待顧客的マニュアル;口語中更常用,另有「手動」義。搭配接客マニュアル
- 名詞指彙集實用資訊的小型便攜手冊,常作書名,如「学生ハンドブック」,最貼近「××手冊」,日常少見。搭配学生ハンドブック
操作說明或工作規範用「マニュアル」,辦事指南用「手引き」,便覽類小冊子用「ハンドブック」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


