打擾 日語怎麼說

• 邪魔じゃまJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞側重「礙事、妨礙」，如「勉強の邪魔をする」，可直接說人礙事；向人客氣致歉時太直白，宜用お邪魔。
  搭配勉強べんきょうの邪魔じゃまをする
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不會打擾吧？
• お邪魔おじゃま正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞邪魔的禮貌形，進門說「お邪魔します」、告辭說「お邪魔しました」，是客套說「打擾了」的首選。
  搭配お邪魔じゃまします
• 失礼しつれいJLPT N4約估常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、な形容詞/形容動詞側重「失禮、冒犯」，「失礼します」用於進辦公室、掛電話、告辭等，比お邪魔更正式，適合職場。
  搭配失礼しつれいします
  あなたはこの前まえの夜よるの失礼しつれいな振る舞ふるまいをスミス夫人ふじんに謝罪しゃざいすべきです。↗

  你應該為那天晚上的失禮行為向史密斯夫人道歉。

客套說「打擾了」預設用お邪魔します，職場場合換失礼します，指妨礙他人用邪魔。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 邪魔じゃま妨礙；障礙；煩擾；干擾；打擾
• お邪魔おじゃま打擾；妨礙；侵擾
• 失礼しつれい失禮；不禮貌；無禮