作客 日語怎麼說

• 訪ねるたずねるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指登門拜訪某人或某處，如「友人の家を訪ねる」，口氣比訪問隨和，適合敘述去誰家作客。
  搭配友人ゆうじんの家いえを訪たずねる
  いつでも私のオフィスを訪たずねなさい。↗

  隨時來我的辦公室找我。
• 訪問ほうもんJLPT N3約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）漢語詞，更常用但語氣正式，多見於公務、商務或禮節性拜訪，如「表敬訪問」，說朋友間作客顯得生硬。
  搭配表敬ひょうけい訪問ほうもん
  私はあなたを訪問ほうもんするつもりだったができなかった。↗

  我本打算拜訪你，但沒能去成。
• お邪魔おじゃま正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞謙遜說法，常以「お宅にお邪魔する」「お邪魔します」表示去別人家作客，對主人說最得體。
  搭配お宅たくにお邪魔じゃまする

對主人客氣地說用お邪魔する，一般敘述用「訪ねる」，正式拜訪用訪問。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 訪ねるたずねる拜訪；造訪；登門
• 訪問ほうもん拜訪；訪問
• 邪魔じゃま造訪（某人的家）
• お邪魔おじゃま打擾；妨礙；侵擾