扭 日語怎麼說

• ねじるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用力絞扭，如「タオルをねじる」「体をねじる」，把東西扭成麻花狀時用它。
  搭配タオルをねじる
  その取っ手とってを右みぎにねじると箱ばこは開ひらきます。↗

  把那個把手向右擰，箱子就開了。
• ひねるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞多指用指尖擰轉，如「蛇口をひねる」；扭轉身體也可用，扭傷腳可說「足首をひねる」。
  搭配蛇口じゃぐちをひねる
• 捻挫ねんざ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞只對應「扭傷」，是較正式的說法，可說「足首を捻挫する」；口語中不如前兩者常用。
  搭配足首あしくびを捻挫ねんざする
  滑すべって足首あしくびを捻挫ねんざした。↗

  滑倒了，腳踝扭傷了。

擰開關、水龍頭用「ひねる」，用力絞扭用「ねじる」，正式說扭傷用捻挫。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ねじる扭轉；擰；絞；扳轉
• ひねる擰；轉（水龍頭、開關等）
• 捻挫ねんざ扭傷