熱い|あつい[2]中高型

1. い形容詞熱；燙；滾燙
   スープは熱あついうちに召し上めしあがって下ください。↗

   湯請趁熱享用。
2. い形容詞熱烈；熾熱；火熱
3. い形容詞急躁；易怒
4. い形容詞熱情洋溢；熱血
5. い形容詞激烈；劇烈；極端
6. い形容詞熱門；受關注的

• 近義ホット口語外來語，指熱飲或熱門，如「ホットコーヒー」「ホットな話題」
• 近義熱っぽいねつっぽい中性指身體有點發燒，或說話、態度帶熱情
• 相關暖かいあたたかい中性指溫度適中、暖和舒適，程度比「熱い」低，是正面感受
• 相關暑いあつい中性指氣溫高、天氣熱；「熱い」指物體燙或感情熱烈
• 相關熱烈ねつれつ書面指感情、態度熱烈激昂，如「熱烈な歓迎」
• 相關熱心ねっしん中性指專心致志、認真投入，如「熱心に勉強する」
• 相關温暖おんだん書面指氣候溫暖宜人，用於地區氣候，不指物體燙
• 相關生暖かいなまあたたかい中性指溫吞吞不冷不熱，帶令人不適感，與燙的「熱い」相反方向
• 相關暖かあたたか書面「暖かい」的形容動詞形，多作「暖かな」，側重舒適
• 相關ぬくい口語關西等方言，指暖和，不指滾燙
• 相關情熱的じょうねつてき中性指富有熱情、為某事燃燒，如「情熱的なダンス」
• 相關熱情的ねつじょうてき中性指感情熾熱強烈，比「情熱的」略書面
• 相關熱狂的ねっきょうてき中性指狂熱，如「熱狂的なファン」，帶失去冷靜之意
• 相關白熱的はくねつてき書面指比賽、討論白熱化，如「白熱的な議論」，較少用
• 反義冷たいつめたい中性與「熱い」相對，指物體冰涼，也指態度冷淡

物體燙、感情熱烈預設用「熱い」，熱飲也說「熱いお茶」；氣溫高用「暑い」，暖和用「暖かい」，熱心用「熱心」，狂熱用「熱狂的」，飲品名常用「ホット」，冰涼是「冷たい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その物ものの温度おんどがかなり高たかい。また、対象物たいしょうぶつが強つよく熱ねつを帯おびている。
2. 情熱的じょうねつてきだ。熱心ねっしんだ。
3. 男女だんじょの仲なかが、目めだってよい。
4. 人気にんきの。注目ちゅうもくされている。