投降 日語怎麼說

• 降伏こうふくJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞正式用語，多指戰爭中國家或軍隊認輸服從，如「無条件降伏」；在書面中較常用，最貼近中文正式語境。
  搭配無条件むじょうけん降伏こうふく
  降伏こうふくするくらいなら死しんだほうが増ましだ。↗

  與其投降，不如去死。
• 降参こうさん常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞口語色彩濃厚，除投降外常用於比賽、爭論中認輸，或表示「服了、沒轍」；書面上不如「降伏」常用。
  搭配あっさり降参こうさんする
  海賊かいぞく達たちには降参こうさんする以外いがいに道みちはなかった。↗

  海盜們除了投降別無他路。
• 投降とうこう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面用語，指士兵或部隊放下武器向敵方投降，如「投降を呼びかける」；日常口語少見。
  搭配投降とうこうを呼よびかける

正式場合預設用「降伏」，口語認輸或說「服了」時用「降参」，書面也可用「投降」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 降伏こうふく投降；屈服；歸順
• 降参こうさん投降；屈服；認輸
• 投降とうこう投降；屈服