抱負 日語怎麼說

• 抱負ほうふ常用書面
  名詞指心中懷有的決心和目標，常用「新年の抱負」「抱負を語る」，口語中少見，偏正式。
  搭配新年しんねんの抱負ほうふ
  彼女かのじょの抱負ほうふは室内しつない装飾そうしょく家かになることです。↗

  她的志向是成為一名室內裝潢設計師。
• 志こころざしJLPT N1約估常用書面
  名詞側重內心立下的決心和長遠志向，常用「志を立てる」「志を抱く」，書面中比抱負更常用。
  搭配志こころざしを立たてる
  何事なにごとをするにも志こころざしが大切たいせつ。↗

  做任何事都要有志向。
• 理想りそうJLPT N3約估常用口語
  名詞（可接の）指最理想的狀態，對應中文「理想」，口語中三者最常用，只在抱負指理想願景時可以替換。
  搭配理想りそうを追おう
  サミーはジョンにとって理想りそうの歌手かしゅだった。↗

  對約翰來說，薩米曾是理想的歌手。

講具體打算或新年、就任抱負用抱負，講畢生志向用志，側重理想境界才用理想。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 抱負ほうふ抱負；志向；計畫；希望；願望
• 志こころざし志向；決心；意圖；抱負；目標
• 理想りそう理想