追う・逐う|おう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 追う

1. 一類/五段動詞、他動詞追趕；追逐；追捕；跟隨
   その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。↗

   那個警察正在追小偷。
2. 一類/五段動詞、他動詞遵循；順應；跟隨
   エイズ調査ちょうさの分野ぶんやにおけるすべての変化へんかを追おい続つづけることはできない。↗

   無法追蹤愛滋病調查領域的所有變化。
3. 一類/五段動詞、他動詞驅趕；趕出；驅逐
4. 一類/五段動詞、他動詞驅趕（牲畜等）
   カウボーイが牛うしを牧草地ぼくそうちへ追おっていく。↗

   牛仔把牛群趕到牧場去。
5. 一類/五段動詞、他動詞（用被動形）被（時間等）逼迫；疲於應付用於被動
   今日きょうは時間じかんに追おわれていてね。↗

   今天時間很趕。

• 近義追いかけるおいかける中性指從後面追趕目標，也指追求理想、追隨潮流；「追う」更簡潔，還有驅趕、按順序跟進等義
• 近義追っかけるおっかける口語「追いかける」的口語縮約形，用於追趕人、追星；書面多用「追う」
• 近義追跡ついせき中性指從後面追蹤逃跑者、嫌疑人、車輛等，也指追查後續經過（「荷物を追跡する」「追跡調査」）；「追う」是日常動詞，用途更廣
• 近義追尾ついび中性指跟在目標後面追蹤，如「自動追尾」，也說後車追撞的「追尾事故」；比「追う」用法窄，沒有驅趕、追求等義
• 近義後追いあとおい中性指跟在後面追、模仿別人做法，也指幼兒黏人；「追う」沒有幼兒黏人這一義
• 近義追求ついきゅう中性指執著追尋目標、利益等抽象對象（「利益を追求する」），口語書面都常用，不能說追人；「追う」追夢、追人都行，範圍更廣
• 近義追行ついこう書面罕用，指跟隨在後或接著執行；日常說「追う」「後に続く」
• 近義追蹤ついしょう書面書面，讀「ついしょう」，指追蹤、追擊，與「追跡」意思相近，是另一個詞，用得極少；日常說「追う」
• 相關尾行びこう中性指暗中跟蹤他人，多用於偵探、警察；「追う」不強調隱密
• 相關ついていく中性指一同前往或跟得上進度，不含追捕義；「追う」側重追趕或驅趕
• 相關追い求めるおいもとめる中性指不斷追求理想、目標，如「夢を追い求める」；「追う」也能說追夢，但更泛
• 相關駆り立てるかりたてる書面指驅趕獵物或驅使人去做某事，如「不安に駆り立てられる」；「追う」側重追趕
• 相關駆るかる中性指驅策馬、車疾馳，或被情緒驅使（「衝動に駆られる」），口語書面都常用；「追う」是從後面追趕，不含驅使義
• 相關フォロー中性外來語，指社群媒體關注、事後跟進，也指鏡頭跟拍、跟蹤；與「追う」在跟蹤、跟進義上相通，沒有驅趕義
• 相關駆り出すかりだす中性指把人強行拉來做事或動員，如「選挙に駆り出される」；「追う」無徵用義
• 相關跡づけるあとづける書面書面，指沿著痕跡追溯、考證事情經過，如「歴史を跡づける」；「追う」也能說追溯經過，但更日常
• 反義追わない中性「追う」的否定形式，不是獨立的反義詞，指不去追趕、不挽留，如「去る者は追わず」

追趕、追隨、按順序跟進都可用「追う」；口語追人說「追いかける」；追捕調查用「追跡」；暗中跟蹤用「尾行」；追求理想用「追い求める」「追求」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 前まえを行いくものに追おいつこうとして、後うしろから進すすむ。
2. 順序じゅんじょや流行りゅうこうなどに従したがって行動こうどうする。
3. ある場所ばしょから無理むりやり出でて行いかせる。
4. 動物どうぶつの群むれなどを目的もくてきの方向ほうこうへ移動いどうさせる。
5. 時間じかんや仕事しごとにせきたてられる。