押金 日語怎麼說

• 敷金しききん常用
  名詞不動產租賃中交給房東的押金，住宅、店面、辦公室均可用，退租時扣除欠租、修繕費後返還，三者中最常用。
  搭配敷金しききんを払はらう
  敷金しききんは必要ひつようですか。↗

  需要押金嗎？
• 保証金ほしょうきん常用書面
  名詞側重擔保履約，多用於店面、辦公大樓租賃及投標、交保等場合，語氣正式，口語少見。
  搭配保証金ほしょうきんを預あずける
• デポジット常用
  名詞外來語，多用於飯店入住、租借物品、空瓶回收等押金，說租屋押金一般不用它。
  搭配ホテルのデポジット

租屋或租店面的押金預設用敷金；履約擔保用保証金，飯店或租借物品則用「デポジット」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敷金しききん押金；保證金
• 保証金ほしょうきん保證金；押金；擔保金
• デポジット押金；訂金；保證金；存款