拆除 日語怎麼說

• 取り壊すとりこわす常用
  一類/五段動詞、他動詞指把房屋等建築拆毀推倒，可直接作動詞，如「古い家を取り壊す」；三者中相對少見。
  搭配古ふるい家いえを取り壊とりこわす
  その古ふるい建物たてものは取り壊とりこわされた。↗

  那棟舊建築被拆除了。
• 撤去てっきょ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把不需要的設施、招牌、路障等從原處清走，不一定拆毀，如「看板を撤去する」；較常用。
  搭配看板かんばんを撤去てっきょする
  彼かれは自転車じてんしゃを撤去てっきょすることを提案ていあんした。↗

  他提議撤掉腳踏車。
• 解体かいたい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞三者中最常用，多指建築拆除工程，如「解体工事」；也可指拆卸機器、瓦解或解散組織。
  搭配解体かいたい工事こうじ

拆樓房預設用「解体」，也可說「取り壊す」；拆走設施、招牌等用「撤去」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り壊すとりこわす拆除；拆毀；推倒
• 撤去てっきょ撤除；拆除（建築物、設施等）；撤回；撤軍
• 解体かいたい拆除；拆卸；分解；拆開