看板|かんばん[0]平板型

1. 名詞招牌；標牌；廣告牌；門牌
   日光にっこうで看板かんばんの文字もじがあせた。↗

   日光下，招牌上的字褪色了。
2. 名詞吸引力；賣點；代表人物；門面
3. 名詞商號聲譽；名號
4. 名詞外觀；樣子；門面
5. 名詞打烊；營業結束時間

• 近義呼び物よびもの中性指吸引人的主要項目、節目，與「看板」的賣點義相近，但沒有招牌、標牌的意思
• 近義サインボード中性外來語，指店鋪或設施的招牌、指示牌，用得少；「看板」還能比喻門面、賣點
• 近義広告板こうこくばん中性指立在路邊、車站等處做廣告的大板子，只有廣告用途；「看板」還比喻店鋪信譽和賣點
• 相關張り紙はりがみ中性指貼在牆上的紙質告示、通知，如「張り紙禁止」；「看板」多是板狀的牌子
• 相關張り出しはりだし中性指貼出公布的告示，也指建築物的挑出部分；「看板」是板狀的招牌、廣告牌
• 相關ポスター中性外來語，指張貼的宣傳海報，以紙質為主；「看板」是板狀的招牌、廣告牌
• 相關指示板しじばん中性指傳達資訊、指示的告示板，如車站指示牌，重在指引；「看板」多用於招牌、廣告
• 相關はり札はりふだ中性指貼在牆上或告示板上的紙質告示，用得少；「看板」是板狀的牌子，也有比喻義
• 相關広告塔こうこくとう中性指塔狀的廣告建築物，也比喻為團體宣傳的名人；「看板」比喻的是店鋪的招牌、信譽
• 相關貼り出しはりだし中性指貼在牆上公布的告示，與「張り出し」的告示義相同；「看板」是板狀的招牌

招牌、廣告牌及比喻門面、賣點都用「看板」；紙質海報用「ポスター」，貼出的告示用「張り紙」，傳單用「ビラ」，主打項目用「呼び物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人々ひとびとへの告知こくち、通知つうち、宣伝せんでん、広告こうこく等とうのために使つかわれる広告こうこく標識ひょうしき。板いた状じょうの物体ぶったいであることが多おおい。
2. 世間せけんに信用しんようされている店みせの屋号やごう。および店みせの信用しんようのこと。
3. 店みせの名称めいしょうの権利けんりや営業権えいぎょうけん。
4. 人々ひとびとの注意ちゅういや関心かんしんを引ひきつける効果こうかがあるもの。人々ひとびとからの人気にんきがあり、主力しゅりょくとなる人ひとや商品しょうひんのこと。
5. 表向おもてむきでの名目めいもくや外観がいかん、見みせかけ。
6. （看板かんばんを外はずすところから）閉店へいてんすること。営業えいぎょうを終おえること。
7. 選挙区せんきょく内ないでの知名度ちめいどや評判ひょうばん。
8. 武家ぶけの中間ちゅうかんや小者こものなどが仕着しきせとした短みじかい衣服いふく。法被はっぴに似にている。