拋開 日語怎麼說

• 捨てるすてるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞最貼近「徹底拋開」，可接偏見、自尊、雜念等抽象對象，如「偏見を捨てる」；口語中更常用。
  搭配偏見へんけんを捨すてる
  私はあなたの皮肉ひにくな言葉ことばは聞き捨ききずてにはできません。↗

  我不能對你那些諷刺的話充耳不聞。
• 放るほうるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重撇下不管、擱置一邊，多用「放っておく」「仕事を放って…」等形式，不強調徹底捨棄。
  搭配宿題しゅくだいを放ほうる
  いい球たまを放ほうるようになったな、恵一けいいち君くん。↗

  球投得不錯啊，惠一君。

拋開偏見、顧慮等預設用「捨てる」；指把事情撇下不管、擱置時用「放る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 捨てるすてる拋棄；丟棄；扔掉
• 放るほうる投擲；拋；扔；擲