捨てる・棄てる|すてる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
捨てる「捨てる」是最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、影片字幕、軟體介面到處可見，初學者一律用這個寫法即可。
棄てる「棄てる」是罕用寫法，意思與「捨てる」相同，現代日語中很少見，多出現在文學作品或刻意強調「棄」的語感時，一般不必使用。
初學者建議：初學者預設用 捨てる
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞拋棄；丟棄；扔掉
- 二類/一段動詞、他動詞遺棄；拋棄；捨棄
- 二類/一段動詞、他動詞放棄；辭去
- 二類/一段動詞、他動詞、圍棋棄子（棋子）
活用表
| 辭書形（原形） | 捨てる（すてる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 捨てます（すてます） |
| 否定形（ない形） | 捨てない（すてない） |
| 禮貌（ません） | 捨てません（すてません） |
| 文語 ず・ぬ | 捨てず・捨てぬ（すてず・すてぬ） |
| 過去形（た形） | 捨てた（すてた） |
| 禮貌（ました） | 捨てました（すてました） |
| 過去否定形（なかった形） | 捨てなかった（すてなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 捨てませんでした（すてませんでした） |
| て形 | 捨てて（すてて） |
| 可能形 | 捨てられる（すてられる） |
| 被動形 | 捨てられる（すてられる） |
| 使役形 | 捨てさせる（すてさせる） |
| 使役被動形 | 捨てさせられる（すてさせられる） |
| 條件形（ば形） | 捨てれば（すてれば） |
| たら形 | 捨てたら（すてたら） |
| 意向形 | 捨てよう（すてよう） |
| 禮貌（ましょう） | 捨てましょう（すてましょう） |
| 命令形 | 捨てろ（すてろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義投げ捨てるなげすてる中性指隨手扔掉，如「吸い殻を投げ捨てる」，側重扔的動作隨便
- 近義遺棄いき書面書面語，指遺棄，如「死体遺棄」「子の遺棄」，多用於法律犯罪
- 近義廃棄はいき書面書面語，指作為廢物處理，如「廃棄処分」，側重報廢
- 近義投棄とうき書面書面語，指拋棄、傾倒，如「不法投棄」「海洋投棄」；「捨てる」是日常說法
- 近義見捨てるみすてる中性指撇下有難之人不管，如「友を見捨てる」，帶道義譴責
- 近義手放すてばなす中性指放手或轉讓，如「家を手放す」，側重不再擁有，不一定扔
- 近義脱ぎ捨てるぬぎすてる中性指隨手脫下扔掉，也比喻摒棄舊觀念，如「殻を脱ぎ捨てる」
- 近義打ち捨てるうちすてる中性強調說法，指棄之不顧，如「打ち捨てられた村」，比「捨てる」更帶荒廢感
- 近義捨て去るすてさる書面書面語，指徹底捨棄，如「過去を捨て去る」，側重一去不回
- 近義うっちゃる口語口語，指丟開不管，如「仕事を打っちゃる」，帶隨手拋下的粗魯感
- 近義ほかす口語關西方言，指扔掉，如「これほかしといて」，相當於「捨てる」
- 相關見放すみはなす中性指對困境中的人放手不管，如「医者に見放される」，對象多是人
- 相關放棄ほうき書面書面語，指放棄權利或職責，如「権利を放棄する」，側重主動不行使
- 相關見限るみかぎる中性指認為沒指望而放棄，如「会社を見限る」，側重失望
- 相關放り出すほうりだす中性指扔出去或撂下不管，如「仕事を放り出す」，側重半途撒手
- 相關振り捨てるふりすてる中性指甩開、斷絕關係離開，如「未練を振り捨てる」
- 相關取り捨てるとりすてる中性指把不要的東西拿去扔掉，較少用，意思與「捨てる」基本相同，日常直接說「捨てる」
- 相關投げ打つなげうつ書面書面語，指為了別的事捨棄寶貴之物，如「命をなげうつ」「私財をなげうつ」
- 相關かなぐり捨てるかなぐりすてる書面書面語，指猛然甩掉，如「体面をかなぐり捨てる」，側重不顧一切
- 反義拾うひろう中性與「捨てる」相對，指把掉落的東西撿起來，如「ごみを拾う」
- 反義保存ほぞん中性與「捨てる」相對，指妥善保存、留存，如「データを保存する」，日常也常用
- 反義取っておくとっておく口語與「捨てる」相對，口語，指留著以後用，如「お菓子を取っておく」
丟掉、放棄預設用「捨てる」；報廢用「廃棄」，把東西拋棄傾倒用「投棄」，遺棄用「遺棄」，放棄權利用「放棄」，撇下人不管用「見捨てる」，轉讓用「手放す」，撿是「拾う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
