拘留 日語怎麼說

• 勾留こうりゅう
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞刑事訴訟術語，指嫌疑人或被告經法官批准後的審前羈押，如「勾留延長」，日常少見。
  搭配勾留こうりゅう延長えんちょう
• 拘留こうりゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日本法中是刑罰名，指1日以上30日未滿的短期拘禁，不是審前羈押，勿與同音的「勾留」混用。
  搭配拘留こうりゅう処分しょぶん
  警官けいかんは彼かれを拘留こうりゅうした。↗

  警察把他拘留了。
• 留置りゅうち常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，側重把人關在警察署的「留置場」，如「警察署に留置される」，也可指扣留物品。
  搭配警察署けいさつしょに留置りゅうちされる

警方關押多用「留置」，審前羈押用「勾留」，「拘留」多指短期拘禁刑，也可泛指拘押。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 勾留こうりゅう審判前羈押；拘禁；拘留（法律）
• 拘留こうりゅう拘留；羈押；監禁
• 留置りゅうち拘留；扣押；羈押