拜託 日語怎麼說

• 頼むたのむJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞口語中較直白，對平輩、晚輩或親近的人說「頼む！」「頼むよ」；對上級或外人說顯得不夠客氣。
  搭配頼たのむよ
  あなたに頼たのんでもよろしいですか。↗

  可以拜託您嗎？
• お願いおねがい常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞單說「お願い！」多用於對熟人懇求，帶撒嬌或迫切語氣；也常用「お願いがあります」表示有事相求。
  搭配お願ねがいがある
  「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「スミスですが」↗

  "我想找史密斯先生" "我就是史密斯"
• 願うねがうJLPT N3約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞單獨多指祈求、盼望；表示拜託時一般用「お願いする」「ご協力を願います」等形式，語氣較正式。
  搭配協力きょうりょくを願ねがう
  彼かれは私の許ゆるしを願ねがった。↗

  他請求我原諒。
• お願いしますおねがいしますJLPT N2約估常用正式
  短語最通用的禮貌說法，對上級、顧客、陌生人都適用，點餐、託人辦事均可；更鄭重時說「お願いいたします」。
  搭配よろしくお願ねがいします
  フライトの再さい確認かくにんをお願ねがいします。↗

  請再確認一下航班。

一般場合預設用「お願いします」，對熟人可換成「頼む」或「お願い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頼むたのむ請求；懇求；乞求
• お願いおねがい請求；懇求；願望
• 願うねがう央求；請求；懇求；祈求
• お願いしますおねがいします請；拜託了；麻煩了