拴 日語怎麼說

• つなぐJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞指用繩把狗、馬、船等繫在某處使其不離開，如「犬をつなぐ」，最貼合「拴」；口語中更常用，常寫作假名つなぐ。
  搭配犬いぬをつなぐ
• 縛るしばるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用繩子捆住、綁緊，如「手足を縛る」，更接近「捆、綁」；拴牲口一般不用它，還可引申為束縛。
  搭配手足てあしを縛しばる
  どろぼうは手足てあしを縛しばられた。↗

  小偷的手腳被綁住了。

拴狗、拴馬、拴船等用「つなぐ」；要表達把人或物捆住、綁緊時換「縛る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つなぐ繫；綁；拴
• 縛るしばる捆綁；束縛；繫緊