拼 日語怎麼說

• 組み合わせるくみあわせるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「拼接、拼凑」義，指把幾樣東西拼成一組，如拼圖、拼零件，與努力義的「拼」無關。
  搭配部品ぶひんを組み合くみあわせる
  この上着うわぎを何なんか少すこし派手はでな物ものと組み合くみあわせられませんか。↗

  能不能幫我把這件上衣搭配得稍微花哨點？

• 頑張るがんばるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞對應「拼搏、拼一把」義，表示堅持不懈、盡力而為，是四個詞中最常用的，日常口語隨處可用。
  搭配最後さいごまで頑張がんばる
  いや、頑張がんばればできるよ。↗

  不，只要努力就能做到。

• 綴るつづる常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「拼写」義，如用字母拼出單詞，也可指把東西連綴縫合，日常不如前兩個常用。
  搭配単語たんごを綴つづる
  その単語たんごをどうつづるか私に教おしえてください。↗

  請告訴我那個單詞怎麼拼寫。

• 命を懸けるいのちをかける
  短語、二類/一段動詞對應「拼命、豁出去」義，強調甘冒生命危險、不顧一切，語氣遠重于頑張る，不宜用於小事。
  搭配仕事しごとに命いのちを懸かける
  彼かれは彼女かのじょを救すくうために命いのちをかけた。↗

  他為了救她而拼命。

表示拼搏預設用「頑張る」，拼接用「組み合わせる」，拼写用「綴る」，真正拼命用「命を懸ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 組み合わせるくみあわせる組合；結合；拼接
• 頑張るがんばる堅持；持之以恆；不放棄；盡力而為
• 綴るつづる拼寫；拼字
• 命を懸けるいのちをかける拼死；捨命；不顧一切