指示 日語怎麼說

• 指示しじJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用、更常用，上級、醫生下達的指令都可用，如「医師の指示」，也可表示「指明、指出」。
  搭配医師いしの指示しじ
• 指図さしずJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重支使別人去做，常帶發號施令的意味，如「人の指図は受けない」，比「指示」少見。
  搭配人ひとの指図さしず
  俺おれは人事課じんじかの馬鹿ばか野郎やろうにあごで指図さしずされるつもりはない。↗

  我才不會聽人事科那幫蠢貨的擺佈。

一般用「指示」；要突出被人支使、發號施令時換「指図」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 指示しじ指示；表示；指定
• 指図さしず指示；指令；命令