指示|しじ[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
しし
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞指示;表示;指定
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞指示;說明;指令
    私わたしたちはあなたを空港くうこうまでお連つれするようにとの指示しじを受うけています。↗
    我們被指示要送您去機場。
活用表
辭書形(原形)指示する(しじする)
禮貌形(ます形)指示します(しじします)
否定形(ない形)指示しない(しじしない)
禮貌(ません)指示しません(しじしません)
文語 ず・ぬ指示せず・指示せぬ(しじせず・しじせぬ)
過去形(た形)指示した(しじした)
禮貌(ました)指示しました(しじしました)
過去否定形(なかった形)指示しなかった(しじしなかった)
禮貌(ませんでした)指示しませんでした(しじしませんでした)
て形指示して(しじして)
可能形指示できる(しじできる)
被動形指示される(しじされる)
使役形指示させる(しじさせる)
使役被動形指示させられる(しじさせられる)
條件形(ば形)指示すれば(しじすれば)
たら形指示したら(しじしたら)
意向形指示しよう(しじしよう)
禮貌(ましょう)指示しましょう(しじしましょう)
命令形指示しろ(しじしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義指図さしず中性名詞,指具體吩咐別人怎麼做,帶上對下的口吻,如「人の指図は受けない」。
  • 近義指令しれい書面名詞,指上級下達的正式指令,如「指令を出す」,偏組織軍事。
  • 近義言いつけるいいつける中性動詞,指吩咐,也指向上告狀,如「先生に言いつける」。
  • 近義インストラクション中性外來語,指操作說明、指導,多用於手冊、培訓。
  • 相關ガイダンス中性外來語,指為初次做某事的人詳細講解,或這樣的說明會,如「新入生ガイダンス」。
  • 相關指揮しき中性名詞,指統率指揮,如樂團指揮、部隊指揮,側重統領。
  • 相關命令めいれい中性名詞,指上位者口吻強硬地要求對方去做,強制意味最濃;「指示」偏說明具體怎麼做。
  • 相關命じるめいじる書面動詞,指命令、任命,偏書面,如「退去を命じる」。
  • 相關命ずるめいずる書面與「命じる」同義的ズル形變體,意思相同,多見於公文、書面。
  • 相關指導しどう中性名詞,指指導、教導,側重培養教育。
  • 相關示達じたつ書面名詞,指上級官廳下達通知指示,偏公文。
  • 相關言いつけいいつけ中性名詞,指長輩、上司的吩咐,口語常用。

具體指出如何做的指示用「指示」,如「指示に従う」;帶命令口吻的吩咐用「指図」,正式指令用「指令」,口吻強硬的命令用「命令」,統率用「指揮」,教導用「指導」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. それと指し示さししめすこと。
  2. 他人たにんに指図さしずすること。命令めいれいすること。手順てじゅんや段取だんどりを示しめすこと。またその内容ないよう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android