挺 日語怎麼說

• かなりJLPT N3約估常用口語
  副詞、名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞對應程度副詞「挺（好、多）」，表示程度超出預期但不到極點，口語裡很常用，通常寫作假名。
  搭配かなり難むずかしい
  ４マイルはかなりの距離きょりだ。↗

  四英里是相當遠的距離了。

• 耐えるたえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞、他動詞對應「挺住、挺過去」，指頂住痛苦、困難或外力而不屈服，只管忍受義，不表示程度。
  搭配痛いたみに耐たえる
  あの騒音そうおんには耐たえられないよ。↗

  我受不了那個噪音。

• 丁ちょう常用
  量詞對應量詞「挺」，如「一挺機槍」可說「機関銃一丁」，用於槍、菜刀等長條物，較少用到。
  搭配機関銃きかんじゅう一丁いっちょう
  私が見みつけたのは１丁ちょうのハサミだけだった。↗

  我找到的只有一把剪刀。

程度副詞「挺」預設用「かなり」；「挺住」換成「耐える」，槍的量詞用丁。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かなり相當地；頗；很；較；比較
• 耐えるたえる忍耐；承受；經受
• 丁ちょう長條形物品的計數詞（如槍、鏟、鋤、槳、墨條、蠟燭、算盤、菜刀、剪刀、三味線、小提琴等）；轎子、人力車等類似車輛的計數詞