捐贈 日語怎麼說

• 寄付きふJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，指向公益團體、寺社、災區等無償捐出錢款或物資，捐款尤其用它，如「寄付金」。
  搭配寄付きふを募つのる
  彼女かのじょは赤十字せきじゅうじに寄付きふした。↗

  她向紅十字會捐了款。
• 寄贈きぞうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重捐贈實物，如向學校、圖書館、博物館贈送書籍、作品等，捐錢一般不用，日常較少見。
  搭配図書館としょかんに寄贈きぞうする
  同書どうしょを一部いちぶご寄贈きぞういただければ幸さいわいに存ぞんじます。↗

  如能惠贈一本該書，將不勝感激。
• 贈与ぞうよ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞法律、稅務用語，指無償轉讓財產，如「生前贈与」「贈与税」，更近中文「贈與」，不用於一般公益捐贈。
  搭配生前せいぜん贈与ぞうよ

一般用「寄付」；捐贈圖書、藏品等實物用「寄贈」，法律稅務上的財產贈與用「贈与」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 寄付きふ捐獻；捐贈；貢獻
• 寄贈きぞう捐贈；贈送；禮物
• 贈与ぞうよ贈與；贈送