幸い|さいわい[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞幸福；幸運；福氣；好運
   あなたがここに居いたのは幸さいわいでした。↗

   你在這裡真是太好了。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞幸而得到好結果；結果順利；有幸告終
3. 副詞、名詞幸運地；幸而；幸好亦作「～に（も）」或「～にして」

• 近義幸せしあわせ中性指內心滿足的幸福狀態，如「幸せな家庭」；「幸い」多作副詞表示幸好。
• 近義幸運こううん中性指運氣好，如「幸運に恵まれる」，側重偶然的好運。
• 近義ラッキー口語口語，指走運，可作感嘆「ラッキー！」，語感輕鬆。
• 近義幸福こうふく中性指生活美滿的幸福，偏書面、鄭重，如「幸福な人生」。
• 近義幸さち書面雅語，指幸福、福氣，多見於「幸多かれ」或人名。
• 近義運良くうんよく中性副詞，表示幸運地、僥倖地，如「運良く助かった」，與副詞「幸い」相近。
• 近義福ふく中性指福氣，多見於「福を招く」等固定說法。
• 近義多幸たこう書面書面語，多用於賀詞「ご多幸を祈る」，祝福對方幸福。
• 近義果報かほう書面原為佛教果報，引申為好運，如「果報は寝て待て」，帶老派色彩。
• 近義慶福けいふく書面書面語，指可喜可賀的事，多見於賀詞。
• 近義清福せいふく書面書信用語，指安適的幸福，用來祝對方安好。
• 近義利福りふく書面書面語，指利益與幸福，極少使用，日常說「幸せ」。
• 相關ハッピー口語外來語，口語中表示開心、幸福，語感輕鬆。
• 相關ついてる口語口語，指運氣好，如「今日はついてる」。
• 相關幸福感こうふくかん中性指感到幸福的心情，只指主觀感受，不作副詞。
• 相關恰も好しあたかもよし書面書面語，表示恰好、正巧，如「あたかもよし、雨が上がった」，帶文言色彩。
• 相關折よくおりよく中性表示時機正好、湊巧，如「折よくバスが来た」，側重時機。
• 反義不幸ふこう中性指不幸、遭遇災禍，與「幸い」相對，也委婉指親人去世。
• 反義災難さいなん中性指突然遭遇的災禍，如「とんだ災難だ」，與幸運的「幸い」相對。

表示幸好、所幸或「…と幸いです」用「幸い」；生活美滿用「幸せ」，偶然好運用「幸運」「運良く」，時機正好用「折よく」；反義用「不幸」「災難」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 望のぞましく有難ありがたい出来事できごと。
2. 都合つごうのよいこと。
3. 都合つごうよく。
4. 良よい結果けっかをもたらす。