捧 日語怎麼說

• おだてるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重說好話哄對方高興，常帶慫恿對方去做某事的意味；通常寫作假名おだてる，日常少見些。
  搭配上司じょうしをおだてる
  まず彼かれをおだてておいたほうがいいですよ。↗

  最好先把他哄好。
• 持ち上げるもちあげるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞三者中最常用，指把人吹捧、抬高，如被媒體捧上天；也常作字面的舉起，需看語境。
  搭配新人しんじんを持ち上もちあげる
  この石いしは重おもすぎて持ち上もちあげられない。↗

  這塊石頭太重，抬不起來。

表達「捧」預設用「持ち上げる」；側重哄人高興、慫恿對方時用「おだてる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おだてる奉承；哄騙；甜言蜜語；慫恿
• 持ち上げるもちあげる舉起；抬起；提起