おだてる・煽てる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞奉承;哄騙;甜言蜜語;慫恿まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。↗最好先把他哄好。
活用表
| 辭書形(原形) | おだてる |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | おだてます |
| 否定形(ない形) | おだてない |
| 禮貌(ません) | おだてません |
| 文語 ず・ぬ | おだてず・おだてぬ |
| 過去形(た形) | おだてた |
| 禮貌(ました) | おだてました |
| 過去否定形(なかった形) | おだてなかった |
| 禮貌(ませんでした) | おだてませんでした |
| て形 | おだてて |
| 可能形 | おだてられる |
| 被動形 | おだてられる |
| 使役形 | おだてさせる |
| 使役被動形 | おだてさせられる |
| 條件形(ば形) | おだてれば |
| たら形 | おだてたら |
| 意向形 | おだてよう |
| 禮貌(ましょう) | おだてましょう |
| 命令形 | おだてろ |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義おもねる中性指阿諛逢迎(「権力に阿る」),偏書面,重在討好掌權者;「煽てる」重在捧人使其得意忘形或去做某事。
- 近義へつらう中性指諂媚(「上司に諂う」),重在卑躬屈膝。
- 相關持ち上げるもちあげる中性指吹捧(「部下を持ち上げる」),口語,與「煽てる」最接近。
- 相關扇動せんどう中性名詞,指煽動群眾(「群衆を扇動する」),多用於政治。
- 相關挑発ちょうはつ中性名詞,指挑釁(「挑発に乗る」),重在故意激怒。
- 相關丸め込むまるめこむ中性指花言巧語攏絡(「上手く丸め込む」),口語。
- 相關そそのかす中性指教唆(「悪事を唆す」),重在引誘做壞事。
- 相關駆り立てるかりたてる中性指驅使(「不安に駆り立てられる」),多作被動。
- 相關煽るあおる中性指煽動(「不安を煽る」),重在激起情緒。
- 相關焚きつけるたきつける中性指慫恿、激起,如「喧嘩を焚きつける」「やる気を焚きつける」,多指挑唆;「煽てる」側重誇人。
- 相關扇ぎ立てるあおぎたてる中性指使勁扇風或煽動情緒(「火を扇ぎ立てる」),較少用;「煽てる」側重誇人。
- 相關煽り立てるあおりたてる中性指大肆煽動(「不安を煽り立てる」),語氣強烈。
- 相關掻き立てるかきたてる中性指激起(「好奇心を掻き立てる」),多用於情緒。
- 相關けしかける中性指唆使(「犬をけしかける」「喧嘩をけしかける」)。
- 相關媚びへつらうこびへつらう中性指獻媚討好(「権力者に媚びへつらう」),貶義重。
- 相關たらしこむ中性指勾引哄騙(「女をたらし込む」),口語,貶義。
- 相關阿諛あゆ書面書面語,指阿諛(「阿諛追従」),多作四字熟語。
- 相關鼓吹こすい書面名詞,指鼓吹(「思想を鼓吹する」),偏書面。
- 相關たぶらかす中性指誆騙(「狐が人をたぶらかす」),重在欺騙。
- 相關たらす中性指哄騙、勾引(「女たらし」),口語,多作複合詞。
- 相關アジる口語俗語,指煽動演說(「群衆をアジる」),源自「アジテーション」。
- 反義けなす中性指貶低(「作品を貶す」),與捧人的「煽てる」相對。
- 反義しかる中性指責罵(「子供を叱る」),與「煽てる」相對。
誇獎捧人、使其高興或被說動用「煽てる」(「煽てに乗る」「煽てて木に登らせる」);口語吹捧說「持ち上げる」,諂媚說「諂う」,挑唆說「焚きつける」;相對的是「貶す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
對應中文


