掌聲 日語怎麼說

• 拍手はくしゅJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的預設譯法，指鼓掌本身，口語書面都通用，如「拍手を送る」「盛大な拍手」。
  搭配拍手はくしゅを送おくる
  その公演こうえんは万雷ばんらいの拍手はくしゅを受うけた。↗

  那場演出贏得了雷鳴般的掌聲。
• 喝采かっさい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重高聲叫好與稱讚，不限於拍手，日常少見、偏書面，常用「喝采を浴びる」。
  搭配喝采かっさいを浴あびる
  彼かれの行為こういは世間せけんのかっさいを浴あびた。↗

  他的行為贏得了社會的喝彩。
• 拍手喝采はくしゅかっさい
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞四字熟語，指鼓掌加歡呼的熱烈場面，語氣比「拍手」更強，日常少見。
  搭配拍手はくしゅ喝采かっさいを浴あびる
  群集ぐんしゅうは勝者しょうしゃに拍手はくしゅ喝采かっさいを送おくった。↗

  人群向勝利者鼓掌喝彩。

一般說「掌聲」用「拍手」；要突顯歡呼叫好的熱烈場面時用「喝采」或「拍手喝采」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 拍手はくしゅ拍手；鼓掌
• 喝采かっさい喝采；掌聲；歡呼；稱讚
• 拍手喝采はくしゅかっさい掌聲和喝彩；鼓掌歡呼；掌聲歡呼