探望 日語怎麼說

• 見舞うみまうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞專指探望病人、受災者並加以慰問，如去醫院看病人，口語多說「お見舞いに行く」。
  搭配病人びょうにんを見舞みまう
  彼かれは入院中にゅういんちゅうの病気びょうきの友人ゆうじんを見舞みまった。↗

  他去探望了住院的朋友。
• 訪ねるたずねるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞泛指登門拜訪某人或某地，不含慰問之意，適合回家探望父母、看望老友，比見舞う更常用。
  搭配実家じっかを訪たずねる
  いつでも私のオフィスを訪たずねなさい。↗

  隨時來我的辦公室找我。

探望病人或受災者用「見舞う」；一般登門看望親友用「訪ねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見舞うみまう探望；慰問；看望；問候
• 訪ねるたずねる拜訪；造訪；登門