看望 日語怎麼說

• 訪ねるたずねるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞泛指登門拜訪，探望親友、老師等對象不限，不含慰問之意；比見舞う更常用。
  搭配恩師おんしを訪たずねる
  いつでも私のオフィスを訪たずねなさい。↗

  隨時來我的辦公室找我。
• 見舞うみまうJLPT N2約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞用於探望病人、受災或遭遇事故等不幸者並加以慰問，如「病人を見舞う」；偏書面，口語多改用名詞形。
  搭配病人びょうにんを見舞みまう
  彼かれは入院中にゅういんちゅうの病気びょうきの友人ゆうじんを見舞みまった。↗

  他去探望了住院的朋友。
• 見舞いみまいJLPT N3約估常用
  名詞多說「お見舞いに行く」表示探病慰問，與見舞う意思相同；也可指慰問品或慰問信。
  搭配お見舞みまいに行いく
  あなたが病気びょうきだと知しっていたら、病院びょういんへ見舞みまいに行いっただろう。↗

  要是知道你生病了，我肯定會去醫院看望你。
• 顔を出すかおをだす常用口語
  短語、一類/五段動詞口語說法，側重順道去露個面，如「実家に顔を出す」；不含慰問之意，也指出席聚會。
  搭配実家じっかに顔かおを出だす
  マイクを除のぞいてみんなパーティーに顔かおを出だした。↗

  除了邁克，大家都參加了派對。

探望病人或遭遇不幸者用「お見舞いに行く」，一般登門探望親友則用「訪ねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 訪ねるたずねる拜訪；造訪；登門
• 見舞うみまう探望；慰問；看望；問候
• 見舞いみまい探望；慰問；問候
• 顔を出すかおをだす露面；現身；出現；順道來訪