控告 日語怎麼說

• 告訴こくそ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞法律用語，指被害人（或其法定代理人等）向檢察官、警察申告犯罪並要求追究，日常少見。
  搭配刑事けいじ告訴こくそ
  スミス氏しは損害賠償そんがいばいしょうを請求せいきゅうして彼かれらを告訴こくそした。↗

  史密斯先生要求損害賠償並起訴了他們。
• 告発こくはつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指被害人和犯人以外的第三方向偵查機關檢舉犯罪，也泛指揭發不正，如「内部告発」。
  搭配内部ないぶ告発こくはつ
  彼かれは無実むじつの罪つみで告発こくはつされている。↗

  他正以莫須有的罪名被告發。
• 訴えるうったえるJLPT N3約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞最通用、口語常用的說法，泛指把人告上法庭，如「会社を訴える」；也可指向公眾申訴。
  搭配会社かいしゃを訴うったえる
  その中年ちゅうねんの男おとこは暴行ぼうこうのかどで訴うったえられた。↗

  該中年男子因涉嫌施暴而被起訴。

日常說「控告」時預設用「訴える」；被害人報案追究用告訴，第三方檢舉用告発。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 告訴こくそ（法律）控告；告發；起訴；訴訟
• 告発こくはつ告發；檢舉；起訴；控告
• 訴えるうったえる控告；起訴；告上法庭