提供 日語怎麼說

• 提供ていきょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最貼近中文「提供」，用於提供資訊、服務、資料、場地等，也可指贊助節目、捐贈器官，語氣偏正式。
  搭配情報じょうほうを提供ていきょうする
  Microsoftがβ版ばんをランチするのは「NetShow streaming server」で動画どうがや音声おんせいをオンデマンドで提供ていきょうする。↗

  微軟此次以β版推出的，是通過「NetShow流媒體伺服器」按需提供影片和音訊的服務。
• 供給きょうきゅうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重按需持續供應電力、水、瓦斯、商品等物資，常與「需要」對舉，多見於書面和經濟語境。
  搭配電力でんりょくの供給きょうきゅう
  水みずは外側そとがわから供給きょうきゅうされた。↗

  水是從外部供應的。
• 与えるあたえるJLPT N3約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞側重給予、賦予，多接機會、影響、印象、權利等抽象受詞，口語中更常用，不宜用來說提供服務。
  搭配機会きかいを与あたえる

一般預設用「提供」；持續供應物資能源用「供給」，給予機會、影響等用「与える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 提供ていきょう提供；供應；捐獻（血液、器官等）
• 供給きょうきゅう供給；供應；提供
• 与えるあたえる提供；賦予；供給